Мыши плакали, кололись... и продолжали жрать кактус! О_о

[domesticated]

АПД. А-а-а, RenAi fansub team, I do love you very much!

Ура-ура-УРА! ребята взялись за перевод и уже "добежали" до 28й серии, оказывается!
Срочно повторить просмотр серий 25-28 с ансабом )

Indigo no Yoru, серии 16 -24.
Всего серий - 63.
Оригинал - разговорный японский.
Перевод на вменяемые языки отсутствует как класс.

Формат серии - 23 минуты.
Пра кросавчегов
Окся и тут выпендрилась- она не смотрит, она слушает

И ничего, прокачиваем скилл прослушки в оригинале - вполне всё понятно, даже если картинку не видеть.
А уж если ещё и на экран смотреть периодически -вообще всё хорошо.
И.е - речь предельно простая, темы обыденные, это вам не псевдо-научные детективчики на японском ( не надо бы о страшном на ночь, вообще говоря).

Пока что ничего сильно заумного никто не вещал, к счастью, и в дзисё даже лезть почти не приходится.
Зато обогатила список разговорных выражений красочными оборотами.

Да, и поставила на закачку очередные 4 двадцатитрёхминутки ;D

А вообще, там зачётная и правильная главгероиня - взрослая тётя )
И самый очаровтельный хост Юя-кун