Узнав, что Мунакату там озвучивает Томоказу Сугита, не посмотреть это цветастое диво я просто не смогла )
По свежим следам
После того, как глаза привыкли к многоцветию и ярким спектральным краскам, задниками даже начала любоваться, муз.сопровождение сделано качественно, а уж опенинг там вообще дивный - давно не прослушивала открывающую песню в каждой серии от начала и до конца.
Музыка, в общем - главное достоинство Кея (ну, исключая толпу высокорослых бисёненов на любой вкус, разумеется ))))
Кстати говоря, аниме могло бы получиться весьма неплохое, если бы создатели озаботились сотворить ну хоть какую-то завязку сюжета и интриги не смутными намёками непонятно о чём, а связью флэшбэков с собственн особытиями сериала. И 13 серий для такой задумки - мало, разумеется.
А так у них вышли овцы отдельно, львы отдельно... и сюжет, конечно, обеднел донельзя. Возникла даже (и не отпускала до самого конца) мысль, что всё это было сделано с единственной целью - раскрутить то ли певцов, то ли собственно проект - на будущее, чтобы мангу и новеллы покупали и читали (если таковая имеется) и т.д. , и т.п.Но Сугита-сан оправдал мои ожидания - всё же хорош, хорош этот сэйю во всех своих образах )
@темы:
впечатлялки,
Нарочно не придумаешь...,
Сны разумных рождают чудовищ,
Детки в клетке
-
-
14.01.2014 в 23:12Та манга, которая идет ДО аниме (т.е. она начала издаваться за полгода до старта сериала и сюжетно ему предшествует) содержит большое количество обоснуев и собственно сюжетных завязок; собственно, смотреть Кей явно проще было тем, кто за полгода до аниме уже начал читать мангу и знакомиться с миром... Вот сняли бы серий 26 хотя бы, показали бы хоть флэшбэчно все то, что в манге было - и многое встало бы на свои места... Но нет, накрутили-навертели и ничего толком не распутали(
Хотя я-то и в таком "сыром" виде Кей люблю, чо уж)
Еще есть и новеллы, и аудиодрамы, и несколько манг-вбоквелов, которые начали выпускаться уже послы выхода аниме (или одновременно с ним). Все вместе они составляют любопытную мозаику, и мне нравится, что здесь нет дублирующих элементов - каждая история отдельна и не копирует другую, но они тесно взаимосвязаны... за исключением шуточных АУшек типа аудиодрам, конечно)
Я рада, что ты все-таки осилила мою любимую траву, хоть она тебе и не очень-то по вкусу пришлась. Все равно - спасибо!
-
-
15.01.2014 в 14:51С одной фразы оттуда я, правда, слегла под стол )))
"Search, adn kiss, and destroy!"
Учитывая, что "Search and destroy!" было девизом организации Интегры из Хеллсинга, я так и ждала потом всё время
внезапного появления
"рояля из кустов"какого-нибудь особо злобного и обаятельного вампира ;D-
-
15.01.2014 в 20:50читать дальше
PURAIDO - это, вероятнее всего, pride (Кэп!), а вот «Worries slowly come and kiss», к сожалению, так в тексте и значится (насколько я помню, в буклете оно точно так), и я НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ, как такое можно перевести литературно( Может, ты что-нибудь и придумаешь... )
За перевод сего на рашен буду безмерно благодарна.
С одной фразы оттуда я, правда, слегла под стол )))
"Search, adn kiss, and destroy!"
Ну, "Найти и уничтожить!" - девиз распространенный, но да, Хеллсинг сразу на память приходит, есть такое дело)
А вообще я в связи со всем этим постила в тамблере шутку на тему того, что "Search and post and reblog" - это девиз любого Кеефаната на тумбе))
-
-
15.01.2014 в 21:28Ага, я нашла это в кандзях - но имела в виду не собственно поиск текста, а наличие времени на первод )
Там, кстати, не одни "воррис" умопомрачительно закручены - там и японский текст головоломен до полноценного офигения ;D Т.е. авторы успешно смешали правила современного японского с правилами словообразования и грамматики японского древнего, и теперь продираться через сии хитросплетения требует недюжинного мужества ;D
и я НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ, как такое можно перевести литературно(
Я пока остановилась на таком варианте (хочу, чтобы оно ещё и пелось на ту мелодию, конечно же)
" Гнет тревог сквозь бег минут…
Как тебя зовут?!.."
Ещё из английского некоторые заморочки с "Биг Бэнг!" - потому что это можно трактовать и как Большой Взрыв (момент начала Вселенной) тоже, а не только иносказательно как "шумиха, кутерьма, бешеная активность".
-
-
15.01.2014 в 21:47наличие времени на первод )
А, тогда понятно)
Насколько я знаю, ребята пишут свои тексты сами. Видимо, им нравятся всякие хитро закрученные фразы и "пасхалки", которые не сразу раскусишь... "Биг Бэнг!" в связи с этим может быть совершенно не случайным не-совпадением)
" Гнет тревог сквозь бег минут…
Как тебя зовут?!.."
Звучит красиво)
Но напрашиваются неуместные ассоциации с песенкой про Буратино ^^"