О тихих радостях

[Птица-поросёнок]

Второй день забываю... а ведь,внезапно, УЖЕ пришла новогодняя открытка от камрада " Тень в сумерках"
И что все так ругают и поливают грязью Пчту Раисси? )))
Вон она какая скоряшка-расторопяшка.

Наташа, спасибо большое за поздравления и пожелания!

Согреет душу
В самый ненастный вечер
Письмо от друга

/2014/12/17/

Надеюсь, что отдарюсь не только словами, но и скриптом-переводом "Какумэй хэн" )
Уже аж 45 минут осилила ))))

@темы: Стиходурьство

Comments

[Тень в сумерках]

Птица-поросёнок, дружище!!!!! *вся в растрёпанных чувствах!!!* УРРААА!!!! Я так рада, правда-правда!!!! Добежали до тебя мои коняшки)))) До самого Калининграда)))) И - быстро же!!! Хотя, до сих пор в оторопи - то, что посылалось в Сибирь и Калининград, уже дошло, а то, что в Московскую обл и Санкт-Петербург - до сих пор нет...Дела...
И - спасибище за чудесные стихотворные строки)))) Очень приятно, очень))))
*и огромадное спасибо за перевод!!! *
И для вдохновения - зимние коняшки (и одна морская!))))))

[Птица-поросёнок]

Тень в сумерках, морская коняшка шикарна ))))
А перевод всё же медленно идёт - я лентяйка ((( Иногда и время есть, а заставить себя сесть за клаву не могу (
И даже понимаю, почто - версия фильма, которая у меня это экранка, голоса слышны отвратно (((
А без оригинально прослушки печально переводить, в англосабах многое опущено. Стараюсь по мере сил сверять с японской дорожкой.

[Тень в сумерках]

Птица-поросёнок, огромаднейшее спасибо за перевод))))) Нрааавится фильм, просто ну оченнно нравится!!!!
Люблю и Сп-шников, и Каору, и всю ихнюю шайку-лейку! И - красиво снято)))))